Język ukraiński
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(20)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(7)
Publikacje dydaktyczne
(7)
Poezja
(4)
Publikacje informacyjne
(3)
Pokaż więcej ...
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(36)
nieokreślona
(2)
Placówka
Główna Spytkowice
(20)
Filia Bachowice
(7)
Filia Ryczów
(11)
Autor
Akinfiiev Oleksii
(2)
Kasperowicz Ewa
(2)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(2)
Matz Agnieszka
(2)
Sawczyńksa-Łatyk Teodora
(2)
Pokaż więcej ...
Walentynowicz Marian (1896-1967)
(2)
Amelina Viktoriia
(1)
Amelina Viktoriâ (1986- )
(1)
Anuszewska Anna Helena (1987- )
(1)
Bagriy Oksana (1985- )
(1)
Baraniwska Oksana
(1)
Bocian Michalina
(1)
Bołoszko Agata
(1)
Burâk Oleksandr Petrovič
(1)
Bìtkova Tetâna Vìktorìvna
(1)
Dahle Stefanie
(1)
Domagalski Stanisław
(1)
Fielecka Oksana
(1)
Fiszer Katarzyna
(1)
Gawryluk Barbara (1957- )
(1)
Gazdošova Oksana. (1980- )
(1)
Golicka Agnieszka
(1)
Głowińska Anita
(1)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(1)
Heronimek Kaja
(1)
Jachowicz Stanisław (1796-1857)
(1)
Jakimcio Marta
(1)
Jeż Magdalena
(1)
Kalina Petr (1978- )
(1)
Kamola Aneta
(1)
Karczmarska-Strzebońska Alicja
(1)
Kociubyński Mychajło (1864-1913). O dwóch koziołkach
(1)
Kudina Natalia
(1)
Kulesza-Damaziak Beata
(1)
Kurzawińska Sara
(1)
Langreuter Jutta. (1944- )
(1)
Lutomierski Marcin
(1)
Lytvynyuk Olga
(1)
Michalak Marek (1971- )
(1)
Mironova Galina (1947- )
(1)
Mróz Remigiusz (1987- )
(1)
Patuliak Tatiana
(1)
Polishchuk-Ziemińska Olena
(1)
Pręgowski Filip
(1)
Rusìna Ol'ga Volodimirìvna (1995- )
(1)
Slavik Amina
(1)
Szymanowicz Maciej (1976- )
(1)
Wierzbicki Łukasz J. (1974- )
(1)
Yakubchak Natalia
(1)
Zalewska-Sadowska Katarzyna
(1)
Zinkiewicz-Tomanek Bożena
(1)
Čuma Aleš (1967- )
(1)
Łesia Ukrainka (1871-1913)
(1)
Ševečková Monika
(1)
Żwanko Lubow
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(19)
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(16)
Ukraina
(4)
Język
polski
(13)
ukraiński
(7)
Odbiorca
Dzieci
(15)
6-8 lat
(13)
9-13 lat
(6)
0-5 lat
(5)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura ukraińska
(3)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(3817)
Powieść polska
(3661)
Literatura piękna dla dzieci 6-8 l.
(3452)
Powieść obyczajowa
(2877)
Literatura dziecięca polska
(2267)
Język ukraiński
(-)
Pokaż więcej ...
Spytkowice (woj. małopolskie ; powiat Wadowice)
(2238)
Powieść angielska
(1908)
Literatura piękna dla młodzieży 15-16 l.
(1715)
Gmina Spytkowice (woj. małopolskie ; powiat Wadowice)
(1557)
Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.
(1442)
Kobieta
(1212)
Literatura młodzieżowa polska
(1188)
Literatura piękna dla dzieci 9-10 l.
(1129)
Rodzina
(1115)
Prasa (wydawnictwa)
(1023)
Polska
(1008)
Powieść przygodowa
(983)
Przyjaźń
(979)
Poezja polska
(932)
Miłość
(915)
Opowiadanie polskie
(842)
Powieść fantastyczna
(803)
Śledztwo i dochodzenie
(790)
Tajemnica
(778)
Scenariusze imprez okolicznościowych
(775)
Powieść norweska
(757)
Romans
(757)
Literatura polska
(714)
Powieść historyczna
(703)
Powieść młodzieżowa polska
(686)
Relacje międzyludzkie
(651)
Opowiadanie dziecięce polskie
(602)
Zwierzęta
(597)
Szkoła
(584)
Ryczów (woj. małopolskie ; powiat Wadowice)
(573)
Zabójstwo
(568)
Pamiętniki polskie
(546)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(544)
Powieść społeczno-obyczajowa
(533)
Powieść kryminalna
(530)
Bachowice (woj. małopolskie ; powiat Wadowice)
(519)
Komiksy
(517)
Imprezy
(505)
Powieść niemiecka
(505)
Kościół
(484)
Powieść francuska
(479)
Literatura dziecięca amerykańska
(453)
Poezja dziecięca polska
(441)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(436)
Bajka i baśń
(426)
Uczucia
(420)
II wojna światowa (1939-1945)
(407)
Rodzeństwo
(372)
Powieść sensacyjna
(356)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(342)
Publicystyka polska
(337)
Dramat polski
(326)
Magia
(324)
Gminna Biblioteka Publiczna
(315)
Sekrety rodzinne
(311)
Inwestycje
(310)
Literatura
(301)
Małżeństwo
(298)
Ludzie
(296)
Trudne sytuacje życiowe
(295)
Rada Gminy
(288)
Boże Narodzenie
(279)
Dziewczęta
(279)
Dzieci
(278)
Wojsko
(277)
Thriller
(273)
Wojna 1939-1945 r.
(269)
Nastolatki
(267)
Historia
(265)
Powieść młodzieżowa angielska
(257)
Dziecko
(254)
Powieść rosyjska
(253)
Przysposobienie biblioteczne
(250)
Relacja romantyczna
(244)
Język polski
(240)
Policjanci
(237)
2001
(229)
Kucharstwo
(228)
Wydawnictwa popularne
(228)
Ludzie a zwierzęta
(227)
Bajka i baśń polska
(226)
Gminny Ośrodek Kultury
(218)
Czasopisma dziecięce polskie
(217)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(217)
Uprowadzenie
(216)
Sport
(214)
Osoby zaginione
(213)
Powieść kanadyjska
(212)
Miejsce (woj. małopolskie ; powiat Wadowice)
(211)
Życie codzienne
(211)
Wybory życiowe
(210)
Powieść dziecięca angielska
(193)
Literatura dziecięca angielska
(191)
Uczniowie
(190)
Krytyka literacka polska
(189)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(1)
Polska
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(5)
Słownik ilustrowany
(4)
Słownik polsko-ukraiński
(4)
Publikacje dla dzieci
(3)
Słownik ukraińsko-polski
(3)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(2)
Broszura
(2)
Komiks
(2)
Książka do kolorowania
(2)
Wiersze
(2)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Elementarz
(1)
Kryminał
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura w języku ukraińskim
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Rozmówki
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(5)
Edukacja i pedagogika
(4)
Etnologia i antropologia kulturowa
(2)
Słownik polsko-ukraiński
(1)
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mij nastupnyj polsko-ukrainskij slownik u kartinkach / tłumaczenie na język ukraiński Viktoriia Amelina ; ilustracje Agnieszka Matz. - Wydanie I. - Warszawa: Wiga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2022. - 51 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Amelina Viktoriâ (1986- ). Matz Agnieszka.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Publikacje dla dzieci Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński
Oto twój kolejny obrazkowy słownik polsko - ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.
Ось ваш наступний польсько-український словник зображень. Вивчайте нові слова та чудово проводьте час.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mìj peršij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / tłumaczenie na język ukraiński Viktoriia Amelina, ilustracje Agnieszka Matz. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2022. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Мій перший образний польсько-український словник
Autor
Amelina Viktoriia. Matz Agnieszka.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Publikacje dla dzieci Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński
Oto twój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.
Це ваш перший польсько-український словник зображень. Вивчайте нові слова та чудово проводьте час.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki ukraińskie = Ukrains'ki kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola]. - Warszawa : Wydawnictwo Premium, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Anuszewska Anna Helena (1987- ). Bagriy Oksana (1985- ). Kociubyński Mychajło (1864-1913). O dwóch koziołkach Kamola Aneta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura ukraińska
Temat
Zwierzęta Język ukraiński
Gatunek
Bajki i baśnie Legendy i podania
Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do innych narodowości.
Людина, яка з раннього дитинства була знайома з різноманітними культурами та звичаями, яка вивчала іноземні мови – часто у дорослому житті її відрізняє відкритий розум, більша толерантність і доброзичливе ставлення до іншого. Видавець та автори цього двомовного видання сподіваються сприяти тому, щоб молоді читачі розуміли навколишній світ без страху чи упередження щодо інших національностей.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Praktyczny słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski = Praktičnij slovnik ukraïns'ko-pol's'kij, pol's'ko-ukraïns'kij / Stanisław Domagalski. - Wydanie I. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Rea-SJ, 2019. - 573 stron ; 17 cm.
Практичний словник українсько-польський, польсько-український
Autor
Domagalski Stanisław.
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Niniejszy Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski jest podstawowym zbiorem współczesnej polskiej i ukraińskiej leksyki. Prezentuje wyrazy stosowane w codziennej praktyce oraz nowe słowa i zwroty językowe, które pojawiły się w obu językach w ostatnich latach. W alfabetycznym zapisie haseł zastosowano trzy rodzaje nawiasów: w nawiasach okrągłych ( ) podano synonimy zawężające znaczenie hasła lub wyjaśniające znaczenie wyrazu, w trójkątnych < > - wyrażenia uściślające niektóre pojęcia, w kwadratowych [ ] - wyrazy fakultatywne. Podstawą doboru haseł do niniejszego słownika były słowniki ogólne i tematyczne oraz inne wydawnictwa, zawierające współczesną polską i ukraińską leksykę. [www.empik.com].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (2 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dim tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje Maciej Szymanowicz. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 76, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)
Autor
Gawryluk Barbara (1957- ). Szymanowicz Maciej (1976- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wojna Uchodźcy Ukraińcy Tolerancja Język ukraiński Polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie.
Коли ситуація в Донецьку стає дедалі небезпечнішою і на вулиці виходять перші танки, родина Барановський вирішує організовану польською владою евакуюватися з України. Теплий прийом у таборі біженців дає змогу Ромеку та його братам і сестрам залишитися на новому місці, але діти сумують за бабусею та дідусем і запитують, коли вони повернуться додому. На жаль, це станеться не скоро, тому польську мову вивчають всією сім’єю, щоб діти ходили до школи, а батьки – на роботу. Ромек повільно починає розуміти, що тепер їхній дім має бути тут. Але вона ще не знає, подобається він їй чи ні.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kicâ-Micâ kaže: "Dobrij den!" / napisala i namaluvala Anita Glovins'ka ; tłumaczenie Agata Bałoszko, Michalina Bocian, Kaja Heronimek, Agnieszka Golicka, Tetiana Patuliak, Sara Kurzawińska, Amina Slavik, Katarzyna Fiszer, Marta Jakimcio]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2022. - [24] strony : ilustracje ; 19 x 19 cm.
(Kicâ-Micâ / Anita Głowińska)
Autor
Głowińska Anita. Bołoszko Agata. Bocian Michalina. Heronimek Kaja. Golicka Agnieszka. Patuliak Tatiana. Kurzawińska Sara. Slavik Amina. Fiszer Katarzyna. Jakimcio Marta. Głowińska Anita. Kicia Kocia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kicia Kocia (postać fikcyjna) Uśmiech Życzliwość Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
Кітті Косія дуже схвильована. Разом зі своїми друзями та друзями з дитячого садка вона створює справжній сад. Діти самі підказують, які овочі сіяти на кожній ділянці. Вони починають розуміти, наскільки важливо вміти вибирати себе і таким чином впливати на щось.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki i powiastki dla dzieci = Казки та оповідання для дітей/ Stanisław Jachowicz ; wybór i redakcja Marcin Lutomierski ; tłumaczenie na język ukraiński i adaptacja Lubow Żwanko ; ilustracje Filip Pręgowski. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Jachowicz Stanisław (1796-1857). Lutomierski Marcin. Żwanko Lubow . Pręgowski Filip.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura ukraińska
Temat
Zwierzęta Język ukraiński
Gatunek
Bajki i baśnie Wiersze
Inicjujemy cykl książek literackich adresowanych do ukraińskich dzieci i młodzieży. Zapraszamy do lektury dwujęzycznych edycji klasyki literatury polskiej dla młodego odbiorcy. W ten sposób chcielibyśmy pomóc w poznawaniu zarówno naszego języka, jak i kultury. Niniejszy tomik zawiera wybór wierszowanych historyjek Stanisława Jachowicza - pierwszego polskiego bajkopisarza dla dzieci, opatrzonych współczesnymi ilustracjami Filipa Pręgowskiego.
Ми ініціюємо серію літературних книжок, адресованих українським дітям та підліткам. Запрошуємо ознайомитися з двомовними виданнями класиків польської літератури для юної аудиторії. Таким чином ми хочемо допомогти вам пізнати нашу мову та культуру. Ця книга містить добірку віршів Станіслава Яховича – першого польського дитячого казкаря, із сучасними ілюстраціями Філіпа Преговського.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój pierwszy elementarz polsko ukraiński = Mij pieršij bukvar pol's'ko - ukra?ns'kij : czytamy metodą sylabową = čitaemo pol's'kou po skladah / [Alicja Karczmarska-Strzebońska] ; [tłumaczenie i opieka merytoryczna Natalia Kudina, Oksana Fielecka]. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, [2022]. - 112 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Karczmarska-Strzebońska Alicja. Kudina Natalia. Fielecka Oksana.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Wychowanie przedszkolne Język polski jako obcy Nauczanie Język ukraiński
Gatunek
Elementarz Słownik polsko-ukraiński
Podobno język polski jest jednym z siedmiu najtrudniejszych języków świata! Nie z naszym Moim pierwszym elementarzem polsko-ukraińskim - dzięki niemu dzieci sprawnie nauczą się czytać po polsku i opanują polski alfabet bez problemu! Każdą stronę zaprojektowano tak, by pokazać polską literkę, sposób jej użycia w sylabach i wyrazach oraz jej wersję pisaną. Każdy element języka polskiego jest zapisany w języku ukraińskim, aby można było zrozumieć jego znaczenie i prawidłowo przeczytać. Strony skonstruowane są według tego samego schematu, co ułatwia korzystanie z książki. Powodzenia w nauce!
Мабуть, польська входить до семи найскладніших мов світу! Не з нашим Моїм першим польсько-українським букварем – завдяки йому діти навчаться якісно читати польською мовою та без проблем опанують польський алфавіт! Кожна сторінка розроблена таким чином, щоб показати польську літеру, її використання в складах і словах, а також її письмову версію. Кожен елемент польської мови написаний українською мовою, щоб ви могли зрозуміти його значення та правильно прочитати. Сторінки структуровані за однаковим шаблоном, що полегшує використання книги. Успіхів у навчанні! Mabutʹ, polʹsʹka vkhodytʹ do semy nayskladnishykh mov svitu! Ne z nashym Moyim pershym polʹsʹko-ukrayinsʹkym bukvarem – zavdyaky yomu dity navchatʹsya yakisno chytaty polʹsʹkoyu movoyu ta bez problem opanuyutʹ polʹsʹkyy alfavit! Kozhna storinka rozroblena takym chynom, shchob pokazaty polʹsʹku literu, yiyi vykorystannya v skladakh i slovakh, a takozh yiyi pysʹmovu versiyu. Kozhen element polʹsʹkoyi movy napysanyy ukrayinsʹkoyu movoyu, shchob vy mohly zrozumity yoho znachennya ta pravylʹno prochytaty. Storinky strukturovani za odnakovym shablonom, shcho polehshuye vykorystannya knyhy. Uspikhiv u navchanni!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (2 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poznajmy się! = Davajte poznajomimosâ! : polsko - ukraińskie zwroty z fonetycznym zapisem poprawnej wymowy / Ewa Kasperowicz, Oleksii Akinfiiev. - Warszawa : Wydawnictwo Promic, [2022]. - [16] stron : ilustracje ; 21 x 30 cm.
Autor
Kasperowicz Ewa. Akinfiiev Oleksii.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Savoir-vivre Język ukraiński Wymowa
Gatunek
Broszura Książka do kolorowania Słownik ilustrowany Literatura w języku ukraińskim
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Etnologia i antropologia kulturowa Językoznawstwo
Unikatowa na rynku! Książka dla dzieci z podstawowymi słówkami i zwrotami po polsku i ukraińsku. Ułatwia porozumiewanie się w szkole, w przedszkolu i podczas zabawy. Zawiera fonetyczny zapis wymowy w obu językach. Ciekawe, kolorowe ilustracje i dodatkowo - strony do kolorowania.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (3 egz.)
Filia Bachowice
Brak informacji o dostępności: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
W szkole i przedszkolu! = V školi i ditâčomu sadku : polsko - ukraińskie zwroty z fonetycznym zapisem poprawnej wymowy / Ewa Kasperowicz, Oleksii Akinfiiev. - [Warszawa] : Wydawnictwo Promic, [2022]. - [16] stron : ilustracje ; 21 x 30 cm.
Autor
Kasperowicz Ewa. Akinfiiev Oleksii.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Język ukraiński Savoir-vivre Wymowa
Gatunek
Broszura Książka do kolorowania Słownik ilustrowany
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Etnologia i antropologia kulturowa Językoznawstwo
Unikatowa na rynku! Książka dla dzieci z podstawowymi słówkami i zwrotami po polsku i ukraińsku. Ułatwia porozumiewanie się w szkole i w przedszkolu. Zawiera fonetyczny zapis wymowy w obu językach. Fajne, kolorowe ilustracje i dodatkowo - strony do kolorowania.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (2 egz.)
Filia Bachowice
Brak informacji o dostępności: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yak dobre buty razom / [author] Jutta Langreuter ; [illustrations Stefanie Dahle ; переклад з німецької Наталії Якубчак]. - Charków : Wydawnictwo Chitarium, 2022. - 28 stron : ilustracje ; 28 cm.
як добре бути разом
Autor
Langreuter Jutta. (1944- ). Dahle Stefanie. Yakubchak Natalia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Królik Rodzeństwo Kłótnia Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
Немає нічого важливішого за сім'ю. Це головна ідея надзвичайно чарівної книги «Як добре бути разом?» Ютта Лангройтер і Стефані Даль. Добра та мила історія про родину зайчиків: маму Йозі та його сестер Метту та Марту. Одного разу, коли мами не було вдома, зайчик посварився з сестрами. Причиною цього стало те, що вони самі вирішили зі своєю подругою Леною пограти в ті ігри, які Йозі не цікаві....
Nie ma nic ważniejszego niż rodzina. To główna idea niezwykle urokliwej książki ?Jak dobrze być razem? Jutty Langreuter i Stefanie Dahl. Dobra i słodka opowieść opowiada o rodzinie króliczków: mamy Yozi i jego sióstr Mette i Marty. Pewnego dnia, gdy mamy nie było w domu, króliczek pokłócił się z siostrami. Powodem tego było to, że sami postanowili zagrać ze swoją przyjaciółką Leną w te gry, którymi Yozi nie jest zainteresowany....
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lìsova pìsnâ : drama-feêrìâ u 3-h dìâh / Lesâ Ukraïnka. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2023. - 159, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Лісова пісня : драма-феєрія у 3-х діях / Леся Українка ; [ілюстрації з анімаційного фільму "Мавка. Лісова пісня".
(Mavka)
Autor
Łesia Ukrainka (1871-1913).
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj) Poezja
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Las Tajemnica Rusałki Język ukraiński
Gatunek
Dramat (gatunek literacki) Publikacja bogato ilustrowana
Минають роки, минають десятиліття, але ми знову й знову повертаємось до деяких літературних творів... Сьогодні, коли поширюється інтерес до нашої історії та культури, пропонуємо вам перечитати драму-феєрію відомої української письменниці й поетеси Лесі Українки. Цей твір розповідає про зв’язок людини і природи, про безсмертя вічних людських цінностей, добро і зло; про пошук гармонії, кохання і зраду; про матеріальне і духовне в житті. Це гімн справжньому коханню. Завдяки прекрасним ілюстраціям дивовижного краю з майбутнього анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня» пориньте у цей фантастичний світ і насолоджуйтеся колоритною мелодійною українською мовою. Сьогодні за допомогою сучасних технологій ми маємо можливість ще більше заглибитися у драму-феєрію. За допомогою QR-коду можна прослухати дивні народні волинські мелодії, що їх так цінувала поетеса.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody koziołka Matołka. [Księga 1] = Prigodi capka Matolka. [Kniga 1] / [tekst] Kornel Makuszyński, [ilustracje] Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk. - Poznań : G&P Oficyna Wydawnicza, [2022]. - 24 strony : ilustracje ; 19 x 22 cm.
Autor
Makuszyński Kornel (1884-1953). Walentynowicz Marian (1896-1967). Sawczyńksa-Łatyk Teodora.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Koziołek Matołek (postać fikcyjna) Podróże Góry Morza Język ukraiński
Gatunek
Komiks Wiersze
Koziołek szuka Pacanowa. W tej części opisane są przygody w polskich górach i nad morzem, rejs do Afryki i do Ameryki, pobyt w Nowym Jorku, wśród Indian, potem wśród poszukiwaczy złota i z powrotem w Polsce. [lubimyczytac.pl].
Коза шукає Паканова. Ця частина описує пригоди в польських горах і на морі, круїз по Африці та Америці, перебування в Нью-Йорку серед індіанців, потім серед золотошукачів і назад до Польщі. Koza shukaye Pakanova. Tsya chastyna opysuye pryhody v polʹsʹkykh horakh i na mori, kruyiz po Afrytsi ta Amerytsi, perebuvannya v Nʹyu-Yorku sered indiantsiv, potim sered zolotoshukachiv i nazad do Polʹshchi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody koziołka Matołka. [Księga 2] = Prigodi capka Matolka. [Kniga 2] / [tekst] Kornel Makuszyński, [ilustracje] Marian Walentynowicz ; przekład Teodora Sawczyńska-Łatyk. - Poznań : G&P Oficyna Wydawnicza, [2022]. - 24 strony : ilustracje ; 19 x 22 cm.
Autor
Makuszyński Kornel (1884-1953). Walentynowicz Marian (1896-1967). Sawczyńksa-Łatyk Teodora.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Koziołek Matołek (postać fikcyjna) Podróże Góry Morza Język ukraiński
Gatunek
Komiks
Koziołek szuka Pacanowa. W tej części opisane są przygody w polskich górach i nad morzem, rejs do Afryki i do Ameryki, pobyt w Nowym Jorku, wśród Indian, potem wśród poszukiwaczy złota i z powrotem w Polsce. [lubimyczytac.pl].
Коза шукає Паканова. Ця частина описує пригоди в польських горах і на морі, круїз по Африці та Америці, перебування в Нью-Йорку серед індіанців, потім серед золотошукачів і назад до Польщі. Koza shukaye Pakanova. Tsya chastyna opysuye pryhody v polʹsʹkykh horakh i na mori, kruyiz po Afrytsi ta Amerytsi, perebuvannya v Nʹyu-Yorku sered indiantsiv, potim sered zolotoshukachiv i nazad do Polʹshchi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wolność, pokój, przyjaźń : o tym, co w życiu ważne = Svoboda, mir, družba : Pro te, so važlivo v žitti / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska; tekst przetłumaczyła fundajca Kiry Sukhoboichenko. - Konin : Wydawnictwo IBIS, 2022. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Michalak Marek (1971- ). Zalewska-Sadowska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Postawy Prawa człowieka Prawa dziecka Wolność Pokój Przyjaźń Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
Książka w wersji polsko-ukraińskiej powstała z myślą o młodych czytelnikach z Polski i Ukrainy, którzy mogą czuć się zagubieni w gąszczu słów. Ale nie martwcie się, to nie będą nudne, poważne wykłady. To próba wytłumaczenia poprzez historyjki, któremogły przydarzyć się każdemu, ważnych pojęć, takich jak: przyjaźń, wolność, pokój. To opowieści o sile uczuć, słów i potrzebie wartości. To materiał do przemyśleń i rozmów o ważnych dla każdego sprawach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraiński / [Halyna Myronova, Monika Ševečkova, Olga Lytvynyuk, Oxana Gazdošova, Petr Kalina ; ilustracje Aleš Čuma ; opracowanie językowe i korekta Olena Polishchuk-Ziemińska]. - [Prague] : Albatros Media ; [Czernica] : Level Trading, 2022. - 153 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Mironova Galina (1947- ). Ševečková Monika. Lytvynyuk Olga. Gazdošova Oksana. (1980- ). Kalina Petr (1978- ). Čuma Aleš (1967- ). Polishchuk-Ziemińska Olena.
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Publikacje dla dzieci Słownik ukraińsko-polski
Dziedzina i ujęcie
Słownik polsko-ukraiński Językoznawstwo Edukacja i pedagogika
1000 ukraińskich słów(ek) Ilustrowany słownik ukraińsko-polski polsko-ukraiński – opis wydawcy Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji! Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci! • zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacje • każde słowo ukraińskie jest podane wraz z wymową i polskim tłumaczeniem • po każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwroty • na końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczek • opracowanie zawiera informacje na temat wymowy ukraińskiej Dla kogo przeznaczony jest słownik? Słownik przeznaczony jest dla dzieci, ale nie tylko dla nich. Lekka forma ułatwi opanowanie podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej uczyć się języka ukraińskiego. (https://bonito.pl).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vibachaiu tobi / Remigiush Mruz ; pereklad Magdalena Yezh. - Poznań : Czwarta Strona - Grupa Wydawnictwa Poznańskiego, copyright 2022. - 425, [6] stron ; 21 cm.
Вибачаю тобі / Реміґіуш Мруз ; переклад Маґдалена Єж.
(Ina Kobryn (ukraiński) / Remigiusz Mróz ; 1)
Autor
Mróz Remigiusz (1987- ). Jeż Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ina Kobryn (postać fikcyjna) Język ukraiński Małżeństwo Samobójstwo Tajemnica Warszawa (woj. mazowieckie)
Gatunek
Kryminał Powieść Thriller
Іна Кобрин веде спокійне, впорядковане життя. Вона реалізується на роботі, разом з чоловіком вони намагаються народити дитину і, насправді, вона немає приводу для хвилювання. Все змінюється, коли одного разу ввечері вона сідає перед ноутбуком і помічає, що її чоловік не вийшов зі свого облікового запису у Facebook. Її погляд падає на коротке повідомлення „вибачаю тобі” від дівчини, якої вона не знає. Вона применшує цю справу, але коли прокидається вранці, виявляється, що відправниця покінчила своє життя самогубством у самому центрі площі Конституції у Варшаві. Іна намагається знайти повідомлення, але воно безслідно зникає. Чоловік натомість каже, що не знає, ким є дівчина, яка покінчила з собою, і що сталося з повідомленням.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LIT. OBC. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukraïns'ko-pol's'kij rozmovnik : na szczodenij osnowi / [Olya Rusina]. - Wydanie 2. - Warszawa : Edgard jezykiobce.pl, 2022. - 231, [1] strona : ilustracje, mapa ; 15 cm.
Українсько-польський розмовник : на щоденній основі / [Оля Русіна].
Autor
Rusìna Ol'ga Volodimirìvna (1995- ).
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Temat
Język polski jako obcy Język ukraiński Życie codzienne Praca
Gatunek
Opracowanie Rozmówki
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Rozmówki ukraińsko-polskie to niezbędnik dla osób posługujących się językiem ukraińskim, które chcą poznać podstawy języka polskiego. W Rozmówkach znajdziesz najważniejsze zagadnienia, które umożliwią opanowanie podstawowej znajomości języka polskiego i swobodną komunikację. Szczypta gramatyki, uproszczony zapis wymowy, praktyczne porady oraz dwujęzyczny słowniczek, dzięki któremu szybko znajdziesz i sprawdzisz znaczenie słówka. Skorzystaj z niezbędnika komunikacyjnego, który uprości wszystkie etapy pobytu w Polsce, np. wynajem mieszkania, sprawy urzędowe i legalizację pobytu. A wszystko to w podręcznym formacie, który możesz zabrać ze sobą wszędzie! Rozmówki ukraińsko-polskie to: niezbędnik dla przyjeżdżających do Polski podstawy języka polskiego praktyczne porady szczypta gramatyki niezbędnik komunikacyjny słownictwo branżowe uproszczony zapis wymowy dwujęzyczny słownik podręczny format W serii: Ukraiński Kurs podstawowy Ukraiński Nie gryzie! Rozmówki ukraińsko-polskie do pracy Polski 100 najważniejszych słów Polski Nie gryzie! Українсько-Польський РОЗМОВНИК Кишеньковий - це виняткова пропозиція для людей, що користуються українською мовою та хочуть познайомитися з основами польської. Книжка містить матеріал, необхідний для тих, хто їде на роботу чи подорожує, а також для студентів, практикантів та стажерів. У Розмовнику ти знайдеш найважливіші теми, які дадуть можливість опанувати основи польської мови. Трохи граматики, спрощена фонетична транскрипція, практичні поради та двомовний словник, завдяки якому можна швидко знайти і перевірити значення слова. Скористайся базовими комунікаційними матеріалами, які спростять всі етапи перебування у Польщі, наприклад - процес оренди квартири, вирішення бюрократичних питань та легалізацію перебування. І все це - у зручному форматі, який ти можеш взяти з собою будь-куди! Польська. Розмовник для роботи - це також збірка галузевої лексики та допомога для українців, які хочуть розпочати роботу, приміром, нянею для дітей, офіціантом, продавцем, сантехніком, перукарем, будівельником, сезонним сільськогосподарським працівником, водієм та в багатьох інших професіях. Українсько-Польський РОЗМОВНИК Кишеньковий: українсько-польський розмовник необхідні матеріали для тих, хто приїхав до Польщі основи польської мови практичні поради трохи граматики базові комунікаційні матеріали галузева лексика спрощений фонетичний запис двомовний словник зручний формат.
Українсько-Польський РОЗМОВНИК Кишеньковий - це виняткова пропозиція для людей, що користуються українською мовою та хочуть познайомитися з основами польської. Книжка містить матеріал, необхідний для тих, хто їде на роботу чи подорожує, а також для студентів, практикантів та стажерів. У Розмовнику ти знайдеш найважливіші теми, які дадуть можливість опанувати основи польської мови. Трохи граматики, спрощена фонетична транскрипція, практичні поради та двомовний словник, завдяки якому можна швидко знайти і перевірити значення слова. Скористайся базовими комунікаційними матеріалами, які спростять всі етапи перебування у Польщі, наприклад - процес оренди квартири, вирішення бюрократичних питань та легалізацію перебування. І все це - у зручному форматі, який ти можеш взяти з собою будь-куди! Польська. Розмовник для роботи - це також збірка галузевої лексики та допомога для українців, які хочуть розпочати роботу, приміром, нянею для дітей, офіціантом, продавцем, сантехніком, перукарем, будівельником, сезонним сільськогосподарським працівником, водієм та в багатьох інших професіях. Українсько-Польський РОЗМОВНИК Кишеньковий: українсько-польський розмовник необхідні матеріали для тих, хто приїхав до Польщі основи польської мови практичні поради трохи граматики базові комунікаційні матеріали галузева лексика спрощений фонетичний запис двомовний словник зручний формат.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Afrika Kazika / Bêžbìc'kij Lukaš ; [pereklad: Tetâna Bìtkova, Oleksandr Burâk ; ìlûscìï: Marčín Les'nâk, Marčìn Čvìklâ, Kŝiŝtof Rusìnek, Beata Kuleša-Damazâk], [tłumaczenie: Tetiana Bitkowa, Oleksandr Buriak ; ilustracje: Marcin Leśniak, Marcin Ćwikla, Krzysztof Rusinek, Beata Kulesza-Damaziak]. - Poznań : Fundacja Literacka Jak podanie ręki ; Harkiv : Pariteti Ukraïni, 2021. - 166, [2] strony : fotografie, ilustracje ; 24 cm.
Африка Казіка
Autor
Wierzbicki Łukasz J. (1974- ). Kulesza-Damaziak Beata. Bìtkova Tetâna Vìktorìvna. Burâk Oleksandr Petrovič.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nowak, Kazimierz (1897-1937) Podróże Turystyka rowerowa Język ukraiński Afryka
Gatunek
Opowiadania i nowele
Казимир Новак (Kazimierz Nowak) - так насправді звали героя цієї книги. Він дійсно існував, народився 1897 року у Стрию на Львівщині і ще хлопчиком мріяв (можливо, як і деякі з вас) про далекі краї та екзотичні подорожі. Коли він став дорослим, то вирішив здійснити свої мрії. Взяв старий, заслужений велосипед, спакував намет, який пошила йому дружина, та фотоапарат, і рушив до Африки. Він задумав перетнути цей континент, тоді загадковий і не до кінця досліджений, на велосипеді. Раніше ніхто нічого подібного не робив. Мандрівник також розраховував заробити, як репортер та фотограф, грошей на утримання своєї родини в Польщі.
Opowiadania dla dzieci napisane na podstawie reportaży Kazimierza Nowaka, który w latach trzydziestych XX wieku przemierzył Afrykę na rowerze. Barwne spotkania z mieszkańcami Afryki, mrożące krew w żyłach, a niekiedy zabawne przygody, które zdarzyły się naprawdę, pozwolą poznać młodemu czytelnikowi tego niezwykłego podróżnika.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słownik ukraińsko-polski / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, 2021. - 159, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Zinkiewicz-Tomanek Bożena. Baraniwska Oksana.
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Słownik ukraińsko-polski
Słownik ukraińsko-polski zawiera ponad 6300 haseł, ułożonych alfabetycznie, ze szczególnym uwzględnieniem wyrazów najczęściej używanych. W znacznym stopniu ułatwi on korzystanie z podręczników do nauki języka ukraińskiego: Język ukraiński dla początkujących oraz Język ukraiński dla średniozaawansowanych, bowiem znalazły się w nim wszystkie wyrazy, które zostały użyte w tej serii podręczników. W przypadku wyrazów wieloznacznych uwzględniono przede wszystkim podstawowe znaczenia, które wystąpiły w poszczególnych lekcjach. Do każdego wyrazu hasłowego dodano informację gramatyczną: dla rzeczownika - rodzaj, deklinację oraz podstawowe formy przypadkowe, dla czasownika - aspekt czasownika, koniugację oraz podstawowe formy osobowe. W wielu wyrazach hasłowych przytoczono przykłady wykorzystania w różnych kontekstach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej