Hemingway Ernest (1899-1961)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(31)
Forma i typ
Książki
(31)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(46)
wypożyczone
(1)
Placówka
Główna Spytkowice
(26)
Filia Bachowice
(12)
Filia Ryczów
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Dyrlaga Jacek
(554)
Hemingway Ernest (1899-1961)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(490)
Konopnicka Maria
(425)
Urząd Gminy w Spytkowicach
(368)
Disney Walt (1901-1966)
(317)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Roberts Nora (1950- )
(241)
Fabianowska Małgorzata
(240)
Słowacki Juliusz
(233)
Steel Danielle (1947- )
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(187)
Mickiewicz Adam
(183)
Pedersen Bente (1961- )
(182)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Kolasa Alicja (1965- )
(178)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(167)
Jachowicz Stanisław
(161)
Zarawska Patrycja
(160)
Praca zbiorowa
(159)
Szal Marek
(154)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(147)
Just Anna
(142)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(141)
Baudelaire Charles
(140)
Byczek Zuzanna
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Busquets Carlos
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Drewnowski Jacek (1974- )
(133)
Rolando Bianka
(131)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(129)
Popławska Anna
(129)
Sandemo Margit (1924- )
(128)
Lange Antoni
(126)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(126)
Webb Holly
(117)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(112)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(110)
Gminny Ośrodek Kultury w Spytkowicach
(107)
Grimm Jacob (1785-1863)
(106)
Szpila Bogdan
(106)
Żeleński Tadeusz (1874-1941 ; Boy)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(103)
Mosek Katarzyna
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Fabisińska Liliana (1971- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Bednarska Agnieszka
(100)
Marciniakówna Anna
(99)
Prus Bolesław (1847-1912)
(99)
Polańczyk Danuta
(98)
Gawryluk Barbara (1957- )
(97)
Nesme Alexis
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
King Stephen (1947- )
(95)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(95)
Zarawska Patrycja (1970- )
(95)
Beaumont Émilie (1948- )
(94)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(93)
Włodarczyk Barbara
(93)
Williams Sophy
(92)
Zimnicka Iwona
(92)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Głowińska Anita
(89)
Christie Agatha (1890-1976)
(88)
Mazan Maciejka
(88)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(84)
Kozłowska Urszula (1958- )
(84)
Peyo (1928-1992)
(84)
Wojnakowska-Jabłońska Paulina
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Żukowski Jarosław
(83)
Jachimczak Barbara Wanda
(81)
Kasprowicz Jan
(81)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(80)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(7)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(10)
1960 - 1969
(2)
1930 - 1939
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Opowiadanie amerykańskie
(18)
Powieść amerykańska
(10)
Hemingway, Ernest (1899-1961)
(2)
Literatura amerykańska
(2)
Morza
(2)
Pokaż więcej ...
Osoby w wieku starszym
(2)
Rybacy morscy
(2)
Bohaterstwo
(1)
Literatura w języku angielskim
(1)
Publicystyka amerykańska
(1)
Samotność
(1)
Santiago (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Kuba
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(2)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
49 [Czterdzieści dziewięć] opowiadań / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Mira Michałowska, Jan Zakrzewski, Bronisław Zieliński. - [Wyd. 2 i. e. 5]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987. - 428, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Michałowska Mira (1914- ). Zakrzewski Jan (1920- ). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
49 [Czterdzieści dziewięć] opowiadań / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Mira Michałowska, Jan Zakrzewski, Bronisław Zieliński. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974. - 525, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Michałowska Mira (1914- ). Zakrzewski Jan (1920- ). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Komu bije dzwon / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński ; oprac. Leszek Elektorowicz. - Wyd. 3 popr. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1992. - CII, 576, [1] s. : 1 portr. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria II)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985). Elektorowicz Leszek (1924- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść amerykańska Literatura amerykańska Hemingway, Ernest (1899-1961)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BN/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Komu bije dzwon / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński ; oprac. Leszek Elektorowicz. - Wyd. 13. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1988. - CI, 576, [1] s. : 1 portr. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria II)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985). Elektorowicz Leszek (1924- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść amerykańska Literatura amerykańska Hemingway, Ernest (1899-1961)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BN/II (3 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niepokonany i inne opowiadania / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Mira Michałowska, Jan Zakrzewski, Bronisław Zieliński. - [Wyd. 5 i. e. 1 w tej ed.]. - Warszawa : "Iskry", 1987. - 77, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Michałowska Mira (1914- ). Zakrzewski Jan (1920- ). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (2 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (2 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania / Ernest Hemingway ; [tł. z ang.]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1993. - 269, [2] s. ; 24 cm.
(Duże Litery)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z bronią / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Wyd. 5. - Warszawa : PIW, 1975. - 312, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia Bachowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Rajski Ogród / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Mira Michałowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1989. - 189, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Michałowska Mira (1914- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść amerykańska
Akcja rozgrywa się w luksusowej scenerii francuskiej Riwiery lat dwudziestych, gdzie młody pisarz spędza miodowy miesiąc z piękną i bogatą żoną. Na horyzoncie pojawia się ta trzecia, równie piękna i równie bogata. Wynikiem jest skomplikowany układ erotyczny.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (2 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ruchome święto / Ernest Hemingway ; tł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : "Czytelnik", 1966. - 161, [3] s. : il. ; 18 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzeka dwóch serc : i inne opowiadania / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Mira Michałowska, Jan Zakrzewski, Bronisław Zieliński. - [Wyd. 5]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1973. - 186, [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Szkolna)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Michałowska Mira (1914- ). Zakrzewski Jan (1920- ). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (3 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (2 egz.)
Książka
W koszyku
Rzeka dwóch serc : i inne opowiadania / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Mira Michałowska, Jan Zakrzewski, Bronisław Zieliński. - [Wyd. 6]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1976. - 186, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Michałowska Mira (1914- ). Zakrzewski Jan (1920- ). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (2 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzeka dwóch serc i inne opowiadania / Ernest Hemingway ; przeł. Mira Michałowska, Jan Zakrzewski, Bronisław Zieliński ; [wstęp: Jerzy R. Krzyżanowski]. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1967. - 186, [2] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Szkolna)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Michałowska Mira (1914-2007). Zakrzewski Jan (1920-2007). Zieliński Bronisław (1914-1985). Krzyżanowski Jerzy Roman (1922- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (2 egz.)
Filia Ryczów
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Słońce też wschodzi / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1977. - 248, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia Bachowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożyła Kaja Gucio. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2022. - 101, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Kaja Gucio.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bohaterstwo Morza Osoby w wieku starszym Rybacy morscy Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele
Rybak Santiago po wielu dniach bezowocnych połowów postanawia samotnie wypłynąć na dalekie wody, aby udowodnić wszystkim, że jeszcze nie jest bezużytecznym starcem. Jego przynętę połyka imponujący marlin. Santiago rozpoczyna dramatyczną walkę nie tylko z ogromną rybą i siłami natury, lecz także ze sobą i swoim słabnącym ciałem. W oszczędnym, przejmującym stylu Hemingway pokazuje realia życia w kubańskiej wiosce i warunki pracy rybaków, jednak Stary człowiek to przede wszystkim ponadczasowa opowieść o uporze, niezłomnej sile ducha i pomysłowości pozwalającej wybrnąć z najgorszej opresji. Hemingway uważał to opowiadanie (a napisał je w zaledwie osiem tygodni) za swoje najlepsze dzieło. Wkrótce po publikacji stało się ono bestsellerem, a pisarz otrzymał za nie Nagrodę Pulitzera. Przyczyniło się ono również do przyznania mu Literackiej Nagrody Nobla w 1954 roku.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (3 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (3 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przekł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Warszawa : "Muza", 2005. - 117, [1] s. ; 19 cm.
(Galeria)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Od lat utwór ten pozostaje w kanonie lektur szkolnych. Opisuje zmagania rybaka ze swoją zdobyczą i wiele uczy współczesnego czytelnika na temat walki i znaczenia słów: wygrać i przegrać...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lekt. Gimn. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Hemingway ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Wyd. 11. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974. - 72 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Szkolna)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Od lat utwór ten pozostaje w kanonie lektur szkolnych. Opisuje zmagania rybaka ze swoją zdobyczą i wiele uczy współczesnego czytelnika na temat walki i znaczenia słów: wygrać i przegrać...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lekt. Gimn. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Białystok : KAW, 1993. - 71 s. ; 21 cm.
(Lektury Ucznia. Szkoła podstawowa : klasa 8 / Krajowa Agencja Wydawnicza)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Od lat utwór ten pozostaje w kanonie lektur szkolnych. Opisuje zmagania rybaka ze swoją zdobyczą i wiele uczy współczesnego czytelnika na temat walki i znaczenia słów: wygrać i przegrać...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lekt. Gimn. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przekł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : De Agostini, cop. 2001. - 99, [1] s. ; 20 cm.
(Arcydzieła Literatury Współczesnej)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; [przekł. z ang. Bronisław Zieliński]. - Warszawa : "Rój", 1992. - 79, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (2 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lekt. Gimn. (3 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Białystok : KAW, 1991. - 64 s. ; 21 cm.
(Obowiązkowe Lektury Szkolne : klasa 8 / Krajowa Agencja Wydawnicza)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie amerykańskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej