SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Spytkowicach Katalog

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Imperium miłości. T. 1 / Nermin Bezmen ; przełożył Robert Waliś. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2016. - 296, [40] stron ; 21 cm.

(Imperium Miłości / Nermin Bezmen ; T. 1)

Autor

Bezmen Nermin (1954- ). Waliś Robert (1979- ). Bezmen Nermin (1954- ). Imperium Miłości ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Rewolucja październikowa (1917) Wojna domowa w Rosji (1917-1923) Rosja Turcja

Gatunek

Powieść Romans

Książka, na podstawie której powstał turecki serial kostiumowy, wyświetlany w Polsce na antenie TVP. Rok 1916, Piotrogród. Oficer armii carskiej, potomek bogatej tatarskiej rodziny, porucznik Kurt Seyit Eminow podczas balu poznaje piękną Aleksandrę "Szurę" Wierżeńską, wywodzącą się z szanowanej rosyjskiej rodziny. Młodzi zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia, ale na przeszkodzie do ich szczęścia stają obie rodziny. Rodzina Kurta chce, aby poślubił on kobietę z tureckiego rodu, a rodzice Szury chcą wydać ją za Rosjanina. Tymczasem nadchodzi wiosna 1917 roku: wybucha I wojna światowa, a następnie rewolucja - zarówno w Rosji, jak w Turcji. Zaczyna się terror. Aby przeżyć, bohaterowie muszą się ukrywać. Szura trafia do Kisłowodzka. Kurtowi - jako białogwardziście - nieustannie grozi śmierć z rąk bolszewików. Wraz z przyjaciółmi ucieka w stronę Odessy, wierząc, że na Krymie będzie bezpieczniej. W Rostowie jednak zmienia zdanie. Musi się zobaczyć z ukochaną, wie, że jadąc dalej, będzie się od niej oddalał. Że te pięćset kilometrów, które go od niej dzieli, to jak jeden krok. Tyle że śmiertelnie niebezpieczny… [azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bachowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Imperium miłości. T. 2 /Nermin Bezmen ; przełożył Robert Waliś. - Warszawa :Wydawnictwo Marginesy, 2016. - 288, [4] stron, [36] stron tablic : ilustracje ;21 cm.

(Imperium Miłości / Nermin Bezmen ; T. 2)

Autor

Bezmen Nermin (1954- ). Waliś Robert. Bezmen Nermin (1954- ). Imperium Miłości ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Rewolucja październikowa (1917) Wojna domowa w Rosji (1917-1923) Rosja Turcja

Gatunek

Powieść Romans

Kurt Seyit i Szura, często narażając życie, w końcu trafiają do Konstantynopola, miasta pełnego uchodźców. Tam, wciąż upojeni miłością, starają się ułożyć sobie życie, cieszyć się sobą, jednak los nie jest dla nich łaskawy - dochodzi do tragicznego w skutkach nieporozumienia, w wyniku którego kochankowie stopniowo się od siebie oddalają. W końcu ona nawiązuje romans z francuskim kapitanem liniowca, a Kurt za namową przyjaciela żeni się z młodą Turczynką Murką. Małżeństwo okazuje się niezbyt udane, ale nadchodzi taki moment, w którym Kurt musi zdecydować, kogo wybrać: miłość swojego życia czy młodziutką żonę, która spodziewa się dziecka. Imperium miłości to historia prawdziwa. Wnuczka Kurta - Nermin Bezmen - zanim napisała tę powieść, przez osiem lat zgłębiała historię swojej rodziny: na Krymie, w Rosji, Rumunii i Francji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bachowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamki na piasku / Chris Bohjalian ; z języka angielskiego przełożyła Zofia Szachnowska-Olesiejuk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 343, [1] strona : mapa ; 21 cm.

Autor

Bohjalian Chris (1960- ). Szachnowska-Olesiejuk Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elizabeth (postać fikcyjna) I wojna światowa (1914-1918) Ormianie Ludobójstwo Ormian (1915-1917) Relacje międzyludzkie Rodzina Dziadkowie i wnuki Turcja Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Rok 1915. Młoda bogata Amerykanka Elizabeth przyjeżdża do Aleppo w ramach misji humanitarnej, której celem jest dostarczenie żywności i lekarstw, a także niesienie pomocy medycznej uchodźcom ocalałym z Rzezi Ormian. Na miejscu Elizabeth poznaje Armena, młodego ormiańskiego inżyniera, który właśnie stracił żonę i maleńką córeczkę. Wkrótce Armen opuszcza Aleppo i wyrusza do Egiptu, by tam wstąpić w szeregi Armii Brytyjskiej. Rozłąka sprawia, że Armen uświadamia sobie, że jest zakochany w Elizabeth. Wiele lat później ich amerykańska wnuczka Laura odbiera telefon, pod wpływem którego postanawia zagłębić się w losy swojej rodziny i poznać swoje ormiańskie korzenie. Dzięki temu odkrywa historię o miłości, stracie i bolesnej tajemnicy skrywanej od pokoleń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Główna Spytkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginione wojowniczki / Anne Fortier ; z języka angielskiego przełożyła Ewa Penksyk-Kluczkowska. - Warszawa : Sonia Draga, 2015. - 652, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Fortier Anne (1971- ). Penksyk-Kluczkowska Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura kanadyjska Literatura amerykańska

Temat

Uczeni Osoby zaginione Amazonki (postacie mitologiczne) Kobieta Mitologia Poszukiwanie skarbów Anglia (Wielka Brytania) Afryka Północna Grecja Turcja

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Diana Morgan jest specjalistą od mitologii greckiej. Od dzieciństwa zafascynowana jest amazonkami. Ekscentryczna babka Diany twierdziła, że sama Amazonką. Pewnego dnia tajemnicza, zasobna fundacja składa Dianie propozycję nie do odrzucenia. Kobieta udaje się do Afryki Północnej i dołącza do Nicka Barrana, poszukiwacza przygód. Odszyfrowuje niezwykłą inskrypcję na ścianie ukrytej pod piaskami pustyni świątyni. Odkrywa imię pierwszej królowej Amazonek, Myriny, która przepłynęła Morze Śródziemne w heroicznej próbie uwolnienia sióstr porwanych przez greckich piratów, a następnie uwikłała się w najsłynniejszy konflikt starożytności - wojnę trojańską. Kierując się wskazówkami z inskrypcji, Diana i Nick ruszają na poszukiwania legendarnego skarbu, który Amazonki wywiozły z oblężonej Troi. Diana nie wie, czym jest ów skarb, wie natomiast, że ktoś lub coś ją śledzi i że Nick ma własny, upiorny plan. Niebezpieczeństwo grozi jej niemal na każdym kroku… Zaginione wojowniczki przenoszą nas z Anglii do Afryki Północnej, do Grecji i do Turcji, ze starożytności do współczesności - to zapierająca dech w piersiach, oszałamiająca podróż dwóch kobiet na równoległych wyprawach, Diany Morgan i Myriny. Nieustraszone bohaterki walczą o życie, lecz także o to, by dziedzictwo Amazonek nie przepadło na wieki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Główna Spytkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zaginione wojowniczki [Dokument dźwiękowy] / Anne Fortier ; [z języka angielskiego przełożyła Ewa Penksyk-Kluczkowska]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2015. - 1 płyta audio (CD) (24 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Fortier Anne (1971- ). Penksyk-Kluczkowska Ewa. Nockowska Weronika (1986- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Naukowcy Poszukiwanie skarbów Amazonki (postacie mitologiczne) Mitologia Anglia (Wielka Brytania) Afryka Grecja Turcja

Gatunek

Powieść Sensacja Thriller Audiobooki Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Pracująca w Oxfordzie młoda uczona, Diana Morgan, specjalizuje się w językach starożytnych. Od dzieciństwa fascynuje się mitologią grecką, a w szczególności, za sprawą babki, tematem starożytnych wojowniczek - Amazonek. Ekscentryczna babka Diany, nim pewnego dnia zniknęła bez śladu, opowiadała wnuczce, że sama jest jedną z nich. Współpracownicy Diany z politowaniem kręcą głową nad jej obsesją. Pewnego dnia jednak tajemnicza fundacja składa jej propozycję nie do odrzucenia. Diana udaje się do Afryki Północnej i dołącza do poszukiwacza skarbów Nicka Barrana. Na ścianie świątyni ukrytej dotąd pod piaskami pustyni odkrywa imię pierwszej królowej Amazonek, Myriny. Kierując się wskazówkami z inskrypcji, Diana i Nick ruszają na poszukiwania legendarnego skarbu, który Amazonki wywiozły z oblężonej Troi. Diana nie domyśla się, jakiej natury jest ów skarb, wie natomiast, że Nick realizuje swój własny plan. Nie mogąc zaufać nikomu i nieustannie czując czyjś oddech na plecach, Diana zbliża się do odkrycia prawdy, która zmieni jej świat. Zaginione wojowniczki przenoszą nas z Anglii do Afryki Północnej, do Grecji i Turcji, ze starożytności do współczesności - to zapierająca dech w piersiach, oszałamiająca podróż dwóch kobiet na równoległych wyprawach, Diany Morgan i Myriny. Nieustraszone bohaterki walczą o życie, lecz także o to, by dziedzictwo Amazonek nie przepadło na wieki. [soniadraga.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Główna Spytkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matka sułtanów / Reşad Ekrem Koçu ; przełożyli Dorota Haftka-Isik, Agnieszka Erdogan, Piotr Beza. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 765, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Koçu Reşad Ekrem (1905-1975). Haftka-Işik Dorota. Erdogan Agnieszka. Beza Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Temat

Kösem (żona Ahmeda I, sułtana tureckiego ; ok 1585-1651) Osmanowie (ród) Władcy Turcja

Gatunek

Powieść historyczna

Losy najpotężniejszej kobiety Imperium Osmańskiego. Zadziwiająca droga pięknej dziewczyny z małej greckiej wyspy do sułtańskiego seraju. Kiedy czternastoletnia Afro wraz ze swym ukochanym uciekała z Wyspy Młynów, nawet przez myśl jej nie przeszło, że los uczyni ją jedną z najsławniejszych kobiet Imperium Osmańskiego, żoną padyszacha, matką dwóch sułtanów i absolutną władczynią seraju. Przez lata rządziła w świecie mężczyzn, knując intrygi, manipulując i przekupując bądź usuwając swych przeciwników. By osiągnąć swój cel - utrzymać władzę - nie wahała się nawet popełnić najcięższej zbrodni. A jednocześnie z własnego majątku wspomagała biednych, finansowała budowę okrętów wojennych, wyposażała ubogie dziewczęta, by mogły wyjść za mąż, finansowała budowę okrętów wojennych. W swej fascynującej książce Reşad Ekrem Koçu przedstawia barwne dzieje prostej, ubogiej Greczynki, która osiągnęła w życiu wszystko - zdobyła wielką miłość, niewyobrażalne bogactwo, szacunek poddanych - i umarła jako znienawidzona morderczyni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Główna Spytkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WSCHOD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Cień Sułtana ; 3)

Autor

Paszyńska Maria (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sokollu Mehmed Paşa (1505-1579) Walka Morza Statki Imperium Osmańskie Turcja

Gatunek

Powieść historyczna

Widowiskowy finał sułtańskiej trylogii! Zdrada. Intryga. Wielka bitwa i wielka miłość zdolna pokonać każdą przeszkodę. Klęska wojsk tureckich w bitwie morskiej pod Lepanto to dopiero początek problemów Imperium Osmańskiego. Sułtan Selim II podupada bowiem na zdrowiu, a na dworze rozpoczyna się rywalizacja o to, kto zajmie tron. Tymczasem Jelenę po bitwie budzą krzyki marynarzy, cieszących się ze zwycięstwa. Księżniczce trudno jednak ukryć zmartwienie o swojego ukochanego, który przebywał na wrogim statku. Na dodatek musi poradzić sobie z nowym ciężarem, jaki zsyła na nią los. Chęć uwolnienia się spod wpływu ojca Vincenzo zmusi Jelenę do podjęcia kroków, które mogą zagrozić jej życiu. Tam, gdzie kończy się „Wspaniałe stulecie” zaczynają się powieści Paszyńskiej! [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Główna Spytkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Şafak Elif (1971- ). Nowakowska Ewa Elżbieta (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Temat

Rumi, Maulānā Ğalāl ad-Din (1207-1273) Bliskie związki międzyludzkie Kobieta Krytycy literaccy Miłość Pisarze Poeci Problemy małżeńskie Przeznaczenie Relacje międzyludzkie Rozwód Sufizm Uczucia Turcja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Życie bez miłości w ogóle się nie liczy. Ella Rubinstein - Amerykanka, lat niespełna czterdzieści, trójka dorastających dzieci i małżeństwo w trakcie rozpadu. Każdy jej dzień wygląda tak samo: dba o dom oraz przygotowuje pełnowartościowe posiłki dla najbliższych. Do czasu, gdy zostaje zatrudniona jako recenzentka w jednej z agencji literackich. Jej pierwsze zlecenie to maszynopis powieści o Rumim - trzynastowiecznym poecie nazywanym Szekspirem świata islamu. Ella, początkowo sceptyczna, wraz z lekturą odkrywa, że historia Rumiego w zdumiewający sposób odzwierciedla jej własną. Od tego momentu jej życie diametralnie się zmienia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Ryczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WSCHOD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Sepkowski Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sokollu Mehmed Paşa (1505-1579) Historia alternatywna Janczarowie Polityka międzynarodowa Spisek Władza Polska Turcja Wielkie Księstwo Litewskie

Gatunek

Powieść przygodowa

Pochodzący z Rzeczypospolitej chłopiec, wzięty do niewoli przez Tatarów, trafia do "szkoły janczarów". Dzięki niepospolitym zdolnościom jako Ferhad-bej zostaje przybocznym wezyra Sokolovicia. Jako jego wysłannik walczy z Hiszpanami o Dżerbę i swoim męstwem zaskarbia przyjaźń "pana mórz" Turgut-reisa. Już jako książę Dymitr Czerkaski staje przed wielkim wyzwaniem - ma pomóc w zrealizowaniu tajnego planu wielkiego wezyra Mehmeda Sokolvicia, z pochodzenia Serba, który nie chce dopuścić do opanowania Korony przez Habsburgów po śmierci Zygmunta Augusta. Pojawia się w kraju ze skarbami Turgut-reisa i zamiarem przywrócenia Koronie wielkości. Tymczasem chorujący monarcha nie doczekał się potomstwa, a dworskie intrygi niweczą dzieło zjednoczenia Wielkiego Księstwa Litewskiego i Rzeczpospolitej. Dymitr będzie musiał pokonać nie tylko nieprzychylnych panów koronnych, ale także przeciwstawić się dążącym do samodzielności magnatom z Litwy. Czy przeżarty przez korupcję kraj jest jeszcze w stanie podnieść się z kolan?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Główna Spytkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL (1 egz.)

Filia Bachowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wędrówki chłopca z Wadowic : pielgrzymki błogosławionego Jana Pawła II / Agnieszka Skórzewska ; ilustracje Ewa Maria Dudelewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2013. - 102, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Skórzewska Agnieszka. Dudelewicz Ewa Maria.

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Duchowieństwo katolickie Papieże Podróże apostolskie Włochy Polska Portugalia Turcja Izrael Indie Japonia Afryka Meksyk Boliwia Australia

Gatunek

Biografia Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Przybywam jako papież pielgrzym. Tymi słowami Jan Paweł II rozpoczynał większość ze swoich licznych podróży apostolski po całym świecie. Wędrówki chłopca z Wadowic to trzecia część niezwykłej opowieści o Janie Pawle II, papieżu Polaku. Książka przedstawia postać papieża pielgrzyma, który podczas 27-letniego pontyfikatu przemierzył wszystkie kontynenty i odiwedził ponad 130 krajów. Ta książka to niezwykła podróż do najważniejszych i najciekawszych miejsc pielgrzymowania Jana Pawła II, w których spotykał się z wyjątkowymi ludźmi. To także wspomnienie ulubionych miejsc, które odwiedzał już jako mały chłopwiec, a potem jako ksiądz, biskup, kardynał i papież. Dzięki tej książce możemy lepiej poznać tego wspaniałego człowieka, jakim był Jan Paweł II.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Główna Spytkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowy Święty Graal / Zibi Szelest. - Gdynia : Wydawnictwo Novae Res, 2021. - 362, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Szelest Zibi (1964- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Klonowanie Służby specjalne Święty Graal Izrael Turcja

Gatunek

Powieść Sensacja

Z uniwersyteckiego laboratorium znika domniemane DNA Chrystusa, pozyskane z jednej z rozsianych po całym świecie relikwii. Nie chcąc ujawniać tego incydentu, Stolica Apostolska zleca odnalezienie sprawców swojemu zaufanemu współpracownikowi. W tym momencie do akcji wkracza Zibi Szelest, Polak obdarzony wyjątkowymi zdolnościami – jedną z nich jest nieustanne pakowanie się w kłopoty. Tym razem jego wymarzone wakacje w tureckim kurorcie zmienią się w tajną misję kontrolowaną przez najbardziej wpływowe organizacje świata. Stawka jest wysoka, bowiem jedna z najpilniej strzeżonych tajemnic ludzkości nie powinna nigdy ujrzeć światła dziennego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Główna Spytkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL (1 egz.)

Filia Bachowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Religia / Tim Willocks ; przekł. Maciej Szymański. - Wydanie 1, dodruk. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - 686, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Willocks Tim (1957- ). Szymański Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sulejman Wspaniały (sułtan turecki ; 1495-1566) Mattiasa Tannhäusera (postać fikcyjna) Joannici Zakony rycerskie Dżihad (wojna) Islam Chrześcijaństwo Wojny religijne Turcja Malta

Gatunek

Powieść historyczna

Ich bogiem jest wojna, a każdy bóg potrzebuje swojego diabła. Święta wojna - droga do zbawienia czy szaleństwo? Jest rok 1565. Z wybrzeży Złotego Rogu Sulejman Wspaniały wysyła największą armadę od czasów starożytnych z misją unicestwienia najbardziej nieprzejednanych wrogów Turcji: joannitów, sposobiących się do obrony swej twierdzy na Malcie. Dla Turków chrześcijańscy rycerze Zakonu Świętego Jana z Jerozolimy są piekielnymi psami; oni sami zaś nazywają swój zakon Religią. Jedni i drudzy są przekonani, że toczą świętą wojnę, że służą Woli Bożej, która usprawiedliwia każde okrucieństwo, i że czeka ich za to nagroda w raju. W barbarzyńskie starcie dwóch militarnych i cywilizacyjnych potęg, islamu i chrześcijaństwa, wplątane są losy Mattiasa Tannhäusera, najemnika na usługach joannitów, oraz pięknej Carli, którzy podejmują próbę ucieczki z wyspy pośrodku piekła. Tim Willocks pisze z rozmachem, kreśląc niezwykle plastycznie dzieje małej wyspy i jej obrońców, tworzy bohaterów z krwi i kości. Miłość, seks, nienawiść, heroizm, bezgraniczna odwaga i szczęk zakrwawionych szabel i rapierów - to jest RELIGIA - powieść, która zapadnie ci w pamięć na bardzo, bardzo długo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Główna Spytkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER (1 egz.)