Powieść szwedzka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(161)
Forma i typ
Książki
(161)
Dostępność
dostępne
(225)
wypożyczone
(2)
Placówka
Główna Spytkowice
(122)
Filia Bachowice
(47)
Filia Ryczów
(58)
Autor
Sawicka Inga
(21)
Läckberg Camilla (1974- )
(20)
Mankell Henning (1948-2015)
(18)
Nesser Hakan (1950- )
(15)
Edwardson Ake (1953- )
(14)
Pokaż więcej ...
Larsson Stieg (1954-2004)
(12)
Marklund Liza (1962- )
(11)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(10)
Kłos Małgorzata
(10)
Persson Leif G. W. (1945- )
(8)
Jansson Anna (1958- )
(7)
Thylwe Halina (1952- )
(7)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(7)
Muszalski Maciej
(6)
Thylwe Halina
(6)
Chmielewska-Tomczak Ewa
(5)
Guillou Jan (1944- )
(5)
Górecka Dominika
(5)
Olszańska Maria (1915-2003)
(5)
Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta
(5)
Rosenau Alicja
(5)
Walczak-Larsson Beata
(5)
Wiśniewska Magdalena (filolog)
(5)
Axelsson Majgull (1947- )
(4)
Kowadło-Przedmojska Irena
(4)
Rosińska Paulina
(4)
Łygaś Wojciech (1959- )
(4)
Fabisiak Emilia
(3)
Kalinowski Marian Leon
(3)
Lagerkvist Pär (1891-1974)
(3)
Marciniakówna Anna
(3)
Pollak Paweł
(3)
Publicat
(3)
Sarenbrant Sofie (1978- )
(3)
Schulman Ninni (1972- )
(3)
Sten Viveca (1959- )
(3)
Wojciechowska Ewa
(3)
Ceder Camilla (1976- )
(2)
Fredriksson Marianne (1927-2007)
(2)
Korek Janusz
(2)
Kędzierski Robert Tł
(2)
Lagerlöf Selma (1858-1940)
(2)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(2)
Muszalska Irena
(2)
Rasławska Zofia
(2)
Rosenau Alicja (1966- )
(2)
Roseneau Alicja
(2)
Wąsowicz-Ludvigsson Grażyna
(2)
Ahlander Arbin
(1)
Alvtegen Karin (1965- )
(1)
Bennett Marie (1969- )
(1)
Bivald Katarina
(1)
Chojecki Andrzej (1948- )
(1)
Dagerman Stig (1923-1954)
(1)
Ekström Jan
(1)
Evander Per Gunnar (1933- )
(1)
Ferency Adam Lektor (1951- )
(1)
Foglelström Per Anders
(1)
Gunnarsson Hans (1966- )
(1)
Gustafsson Lars (1936- )
(1)
Górecka Dominika Tł
(1)
Haefs Gabiele
(1)
Hedstrom Ingrid
(1)
Hermanson Marie
(1)
Hołderna Barbara
(1)
Jankowska Paulina
(1)
Jankowska Paulina Tł
(1)
Jaśkowska Teresa
(1)
Jersild Per Christian
(1)
Jersild Per Christian (1935- )
(1)
Kepler L
(1)
Knochenhauer Kamila
(1)
Kędzierski Robert
(1)
Lagercrantz David (1962- )
(1)
Lapidus Jens (1974- )
(1)
Larsson Asa (1966- )
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(1)
Lindgren Torgny
(1)
Lindman Sara
(1)
Lundkvist Artur
(1)
Lundkvist Artur (1906-1991)
(1)
Milewska Zofia
(1)
Moberg Vilhelm (1898-1973)
(1)
Mrozek-Sadowska Ewa
(1)
Munthe Axel (1857-1949)
(1)
Nilsson Johanna (1973- )
(1)
Petersowa Zofia (1902-1955)
(1)
Rey-Radlińska Marta
(1)
Rydberg Carina (1962- )
(1)
Rynell Elisabeth
(1)
Sjöwall Maj (1935- )
(1)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(1)
Szulc Aleksander
(1)
Tubylewicz Katarzyna
(1)
Tubylewicz Katarzyna (1974- )
(1)
Urbaniak Paweł
(1)
Urbanik Paweł (1984- )
(1)
Vallgren Carl-Johan (1964- )
(1)
Wahlöö Per
(1)
Wawrzyniak Zdzisław (1944- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(127)
2000 - 2009
(17)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(5)
Kraj wydania
Polska
(161)
Język
polski
(161)
Temat
Powieść amerykańska
(3817)
Powieść polska
(3661)
Literatura piękna dla dzieci 6-8 l.
(3452)
Powieść obyczajowa
(2877)
Literatura dziecięca polska
(2267)
Powieść szwedzka
(-)
Pokaż więcej ...
Spytkowice (woj. małopolskie ; powiat Wadowice)
(2238)
Powieść angielska
(1908)
Literatura piękna dla młodzieży 15-16 l.
(1715)
Gmina Spytkowice (woj. małopolskie ; powiat Wadowice)
(1557)
Literatura piękna dla młodzieży 11-14 l.
(1442)
Kobieta
(1212)
Literatura młodzieżowa polska
(1188)
Literatura piękna dla dzieci 9-10 l.
(1129)
Rodzina
(1114)
Prasa (wydawnictwa)
(1023)
Polska
(1008)
Powieść przygodowa
(983)
Przyjaźń
(977)
Poezja polska
(932)
Miłość
(913)
Opowiadanie polskie
(842)
Powieść fantastyczna
(803)
Śledztwo i dochodzenie
(790)
Tajemnica
(778)
Scenariusze imprez okolicznościowych
(775)
Powieść norweska
(757)
Romans
(757)
Literatura polska
(714)
Powieść historyczna
(703)
Powieść młodzieżowa polska
(686)
Relacje międzyludzkie
(651)
Opowiadanie dziecięce polskie
(602)
Zwierzęta
(597)
Szkoła
(584)
Ryczów (woj. małopolskie ; powiat Wadowice)
(573)
Zabójstwo
(568)
Pamiętniki polskie
(546)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(544)
Powieść społeczno-obyczajowa
(533)
Powieść kryminalna
(530)
Bachowice (woj. małopolskie ; powiat Wadowice)
(519)
Komiksy
(517)
Imprezy
(505)
Powieść niemiecka
(505)
Kościół
(484)
Powieść francuska
(479)
Literatura dziecięca amerykańska
(453)
Poezja dziecięca polska
(441)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(436)
Bajka i baśń
(426)
Uczucia
(420)
II wojna światowa (1939-1945)
(407)
Rodzeństwo
(372)
Powieść sensacyjna
(356)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(342)
Publicystyka polska
(337)
Dramat polski
(326)
Magia
(324)
Gminna Biblioteka Publiczna
(315)
Sekrety rodzinne
(311)
Inwestycje
(310)
Literatura
(301)
Ludzie
(296)
Małżeństwo
(296)
Trudne sytuacje życiowe
(293)
Rada Gminy
(288)
Boże Narodzenie
(279)
Dziewczęta
(279)
Dzieci
(278)
Wojsko
(277)
Thriller
(273)
Wojna 1939-1945 r.
(269)
Nastolatki
(267)
Historia
(265)
Powieść młodzieżowa angielska
(257)
Dziecko
(254)
Powieść rosyjska
(253)
Przysposobienie biblioteczne
(250)
Relacja romantyczna
(243)
Język polski
(240)
Policjanci
(237)
2001
(229)
Kucharstwo
(228)
Wydawnictwa popularne
(228)
Ludzie a zwierzęta
(227)
Bajka i baśń polska
(226)
Gminny Ośrodek Kultury
(218)
Czasopisma dziecięce polskie
(217)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(217)
Uprowadzenie
(216)
Sport
(214)
Osoby zaginione
(213)
Powieść kanadyjska
(212)
Miejsce (woj. małopolskie ; powiat Wadowice)
(211)
Życie codzienne
(211)
Wybory życiowe
(210)
Powieść dziecięca angielska
(193)
Literatura dziecięca angielska
(191)
Uczniowie
(190)
Krytyka literacka polska
(189)
Pokaż mniej ...
161 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zdrada / Karen Alvtegen ; ze szw. przeł. Halina Thylwe. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 223, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Alvtegen Karin (1965- ). Thylwe Halina.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom Augusty / Majgull Axelsson ; przeł. Katarzyna Tubylewicz. - Warszawa : "W.A.B.", 2006. - 446, [3] s. ; 20 cm.
(Seria z Miotłą)
Autor
Axelsson Majgull (1947- ). Tubylewicz Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwietniowa czarownica / Majgull Axelsson ; przeł. Halina Thylwe. - Warszawa : "W.A.B.", 2002. - 491, [2] s. ; 20 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Autor
Axelsson Majgull (1947- ). Thylwe Halina.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwietniowa czarownica / Majgull Axelsson ; przeł. Halina Thylwe. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B, 2008. - 490, [2] s. ; 20 cm.
(Seria z Miotłą)
Autor
Axelsson Majgull (1947- ). Thylwe Halina (1952- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta, którą nigdy nie byłam / Majgull Axelsson ; przeł. Katarzyna Tubylewicz. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 444, [4] s. ; 20 cm.
(Seria z Miotłą)
Autor
Axelsson Majgull (1947- ). Tubylewicz Katarzyna (1974- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hotel Angleterre / Marie Bennett ; przeł. Dominika Górecka. - Warszawa : Marginesy, 2017. - 605 s. ; 24 cm.
Autor
Bennett Marie (1969- ). Górecka Dominika.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka Wojna 1939-1945 r. Powieść obyczajowa Powieść wojenna
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księgarnia spełnionych marzeń / Katarina Bivald ; przekł. Ewa Chmielewska-Tomczak. - Wyd. 2. - Warszawa : Amber, 2016. - 414, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Bivald Katarina. Chmielewska-Tomczak Ewa.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Książka
W koszyku
Babilon. [2] / Camilla Ceder ; przeł. Emilia Fabisiak. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012. - 419, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Ceder Camilla (1976- ). Fabisiak Emilia.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść kryminalna Powieść szwedzka
W dniu, kiedy komisarz Christian Tell i Seja Lund szykują się do rozmowy na temat wyczekiwanego urlopu, dowiadują się, że w Göteborgu znaleziono ciała dwóch osób. Ofiary to wykładowczyni archeologii i dużo młodszy od niej student Henrik. Podwójne zabójstwo wygląda początkowo na dość przypadkowe i niezrozumiałe, wkrótce jednak pojawiają się pogłoski o nielegalnym handlu antykami, w tym rzeźbami z Babilonu liczącymi tysiące lat, które zrabowano z muzeum w Bagdadzie po inwazji Stanów Zjednoczonych na Irak... [lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmiertelny chłód. [1] / Camilla Ceder ; przeł. Emilia Fabisiak. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013. - 547 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Ceder Camilla (1976- ). Fabisiak Emilia.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść kryminalna Powieść szwedzka
W grudniowy poranek dzwonek telefonu wyrywa Seję ze snu. Telefonuje roztrzęsiony sąsiad, Åke, który natrafił na zmasakrowane zwłoki na terenie starego warsztatu samochodowego. Zaalarmował już policję, ale zepsuł mu się samochód i prosi Seję, żeby go tam podwiozła. Po bolesnym rozstaniu z partnerem Seja odzyskała nareszcie spokój i poczucie wolności. Ale kiedy wjeżdżają z Åkem na podjazd do warsztatu, wszystko przewraca się do góry nogami. Seja zauważa zardzewiały szyld z nazwiskiem właściciela. Nagle powracają odległe wspomnienia, które szybko przeradzają się w obsesję. Jej konsekwencje dotkną nie tylko dziewczyny, lecz także kierującego policyjnym dochodzeniem komisarza Christiana Tella... [lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Książka
W koszyku
Weselne kłopoty / Stig Dagerman ; przekł. [ze szw.] Maria Olszańska. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1978. - 204, [4] s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Dagerman Stig (1923-1954). Olszańska Maria (1915-2003).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bachowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom na końcu świata. [11] / Ake Edwardson ; przeł. Inga Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014. - 428, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Edwardson Ake (1953- ). Sawicka Inga.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka Powieść kryminalna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamienny żagiel. [6] / Ake Edwardson ; przeł. Małgorzata Kłos, Paweł Urbanik. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012. - 499, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Edwardson Ake (1953- ). Kłos Małgorzata. Urbanik Paweł (1984- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść kryminalna Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najpiękniejszy kraj. [8] / Ake Edwardson ; tł. Małgorzata Kłos. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013. - 371, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Edwardson Ake (1953- ). Kłos Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść kryminalna Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niebo to miejsce na ziemi. [5] / Ake Edwardson ; przeł. Halina Thylwe. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012. - 453, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Edwardson Ake (1953- ). Thylwe Halina (1952- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść kryminalna Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niech to się nigdy nie kończy. [4] / Ake Edwardson ; przeł. Małgorzata Kłos. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012. - 367, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Edwardson Ake (1953- ). Kłos Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść kryminalna Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnia zima. [10] / Ake Edwardson ; przeł. Małgorzata Kłos. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013. - 492, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Edwardson Ake (1953- ). Kłos Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka Powieść kryminalna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokój numer 10. [7] / Ake Edwardson ; przeł. Paweł Urbaniak, Małgorzata Kłos. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012. - 464 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Edwardson Ake (1953- ). Urbaniak Paweł. Kłos Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść kryminalna Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawie martwy. [9] / Ake Edwardson ; przeł. Alicja Rosenau. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013. - 556, [2] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Edwardson Ake (1953- ). Rosenau Alicja.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść szwedzka Powieść kryminalna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słońce i cień. [3] / ke Edwardson ; przeł. Alicja Rosenau. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2011. - 462, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Edwardson Ake (1953- ). Rosenau Alicja.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść kryminalna Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Główna Spytkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słońce i cień. [3] / Ake Edwardson ; przeł. Alicja Rosenau. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2011. - 462, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Edwardson Ake (1953- ). Rosenau Alicja.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść kryminalna Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ryczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej